NETFLIX-SARJA
Tule tänne. Vauhtia!
Sky?
Älä pelkää.
Rakensitko tämän?
Mikset leiki muiden kanssa?
Yksinäisyys on usein lahjakkaan mielen sivutuote.
Mikä tuo on?
Tämä on Rio.
Hän on harvinainen mutaatio, jonka loin.
Tässä.
Anna mennä.
Hän tekee kuolemaa.
Yritän estää sen.
Mutaation on selvittävä.
Voinko auttaa?
Haluatko auttaa minua?
Hyvä on.
Voimme olla yksinäisiä yhdessä.
Kiva nähdä, että jotkut asiat eivät ole muuttuneet.
Tuntuu kuin olisin eilen törmännyt kunnianhimoiseen oppineeseen -
täältä alhaisesta kaupungista -
märehtimässä teräskeitaassaan.
Kuulin ennusteesi.
Olen pahoillani, poikani.
Ajatteletteko kuolemaa, professori?
Vain ystävien.
Perintösi on kai hyvin turvattu.
Yhtenä Piltoverin perustajista -
sinulla on vaikka mitä näyttää merkittävästä elämästäsi.
Saisit olla ylpeä saavutuksistasi, Viktor.
Kuvitelmia.
Saavutukseni jäävät lyhytaikaisiksi jopa sinun muistoissasi.
Olen nähnyt paljon oppilaita.
On surullista, että kirkkaimmin loistavat palavat usein nopeimmin.
En tiennyt, että olet taiteilija.
Et tiedä minusta kaikkea.
Anteeksi, että katosin eilen.
Velvollisuus kutsuu.
Viktor kuolee.
Luulen sen liittyvän kaasuihin hänen lapsuutensa halkeamissa.
Halusimme korjata asian Hextechin kanssa.
Elämän parantaminen.
Todellisten ongelmien ratkominen, ei vain kauppakiistojen.
Viktor pelasti henkeni kerran.
Hän tarvitsee minua, enkä voi tehdä mitään.
En halua tuntea itseäni hyödyttömäksi.
En tajunnut, että olette niin läheisiä.
Hän on kuin veli minulle.
Miksi kerroit tämän minulle?
Minä vain…
Mikään ei tunnu mahdottomalta kanssasi.
Olen maanpaossa perheestäni.
Mitä? Miksi?
En yltänyt Medardan tasolle.
Mel, en usko tuota hetkeäkään.
Uskotko sinä?
Mene hänen luokseen, Jayce.
Emme voi muuttaa, mitä kohtalolla on varallemme,
mutta meidän ei tarvitse kohdata sitä yksin.
Kaunis maalaus.
Chuck!
Thieram! Olen Thieram.
Hyvä yritys, Chuck.
Mitä täällä tapahtuu?
Pomo haluaa, että nappaamme jonkun.
Jonkun? Kenet vain?
Kenet otat kiinni? -Joitakin tyttöjä.
Tarkoitan. En tartu tyttöihin.
Paitsi niihin tiettyihin kai.
Keskity. Keitä he ovat? Miksei minua kutsuttu juhliin?
En tiedä.
He riitelivät Sevikan kanssa. He tekivät pahaa jälkeä.
Niinkö? Minkälaista jälkeä?
Se on kuin sanonta.
Hyvin menee, Chuck.
Tässä, vaivoistasi.
Silcon roistot eivät ole kaukana. Meidän pitää jatkaa matkaa.
Mikä hitto tuo on? -Kyltti.
Ei sillä väliä. Auta minut reunalle.
Pystytkö tähän…
Paska.
Tulkaa. Mennään!
Kadotimme hänet.
Kenet?
Tuntuu, että aloitimme väärällä kädellä.
Ehkä pitäisi kokeilla toista.
Ei tarvitse. Kyse on siskostasi.
Hän on palannut. Hän etsii sinua.
Tämä ei ole sitä, mitä luulet.
Hän on jonkun poliisitytön kanssa. Hän taisi korvata sinut.
Valehtelet!
Miksi vaivautua?
Hän on kaupungissa.
On vain ajan kysymys, milloin romahdat.
Silco saa vihdoin viestin, että olet yhtä hyvä meidän asiallemme -
kuin olit perheellesikin.
Kirous.
Täydet kymmenen pistettä.
Taidan tietää, miten viesti välitetään.
Isin oli jo aikakin liittyä seuraamme.
Olit niin kiireinen, että pikku Ren päästi minut sisään.
Puhutaan ulkona.
Etkö näe, että leikimme?
Muistathan vanhan ystävämme Vin? Vanderin tytär.
Hän oli sinun ikäisesi.
Hänen isänsä lähti matkalle.
Isä vakuutti, että äiti lähti hänen kanssaan.
Vaikuttaa siltä, ettei hän päässyt perille. Eikö olekin surullista?
Voitko kuvitella olevasi erossa isästäsi?
Hän on turvassa.
Hän on Lanesissa.
Mahdotonta.
Hänen mukanaan on valvoja. Tyttö.
Suunnilleen saman ikäinen. -Caitlyn!
Hän on Kiramman.
Hänkin tekee, mitä haluaa.
En voi hallita häntä.
Mitä hyötyä sinusta sitten on?
Etsin hänet.
Voin korjata tilanteen.
Ole kiltti.
Kaikki tekevät virheitä.
Tärkeintä on, ettemme toista niitä.
Väkeni jäljittää Vitä ja Caitlynia.
Heidän ei saa antaa palata pintaan.
Ymmärrämmekö toisiamme?
Anteeksi. Vahinkoja sattuu.
Katso.
Se reagoi orgaaniseen aineeseen.
Uskomatonta.
Tällaista emme ole ennen nähneet.
Se voi olla avain fysiologian laajentamiseen ja elämän pidentämiseen.
Sinun parantamiseesi.
Niin on käynyt kaikille.
En tiedä, miksi.
He hylkäävät transmutaation.
Me ratkaisemme tämän. -Aika ei ehkä riitä.
Olemme tuntemattomilla vesillä.
Tunnen kehoni rapautuvan.
Sky saa tuoda Heimerdingerin. Hän saattaa tietää jotain.
Sillä välin teemme sitä, minkä osaamme parhaiten.
Mikä tämä paikka on?
Paikka, johon te yliset -
ette halua edes kuvitella päätyvänne.
Se ei ollut ennen näin iso.
Tuolla.
Tiedän, että suhtaudut minuun varauksella,
mutta tämä toimii vain, jos luotamme toisiimme.
Se ei toimi. Ei koskaan.
Te yliset keksitte aina keinon kusettaa meitä.
Oletan, että ylinen on vastuussa kaikesta epäonnestanne.
Eivät kaikesta.
Emme ole hirviöitä. Olemme ihmisiä, kuten sinäkin.
Et tiedä minusta mitään.
En olisi saanut jättää sinua.
Ei se mitään. Huomaan kyllä.
Sinulla on hyvä sydän.
Mikä tuo on?
Kutsun sitä Hexcoreksi.
Se on mukautuva riimumatriisi. Hextech, joka kehittyy.
Mullistavaa.
Jännittävintä on, että se reagoi biologiseen aineeseen.
On tarinoita parantavasta taikuudesta.
Näytteemme ovat toistaiseksi kadonneet…
Teidän on tuhottava se.
Mitä?
Jos olette koskaan luottaneet ohjaukseeni, kuunnelkaa minua nyt.
Olen nähnyt yhden siemenen tuhoavan kansakuntia ja se näytti -
täsmälleen tältä.
Tämä voi pelastaa Viktorin hengen.
Viktor, jokin on muuttunut.
Olet muuttunut.
Mitä sinä teit? -Mitä tarkoitat, professori?
Se on tuo asia. Se pitää tuhota!
Odota. -En salli sitä.
Jayce, tämä loukkaa eetosta.
Tuhoan sen tavalla tai toisella.
Se on sinun mielipiteesi. Katsotaan, suostuuko Neuvosto.
Tiedän ehkä jonkun, joka voi auttaa, mutta…
Tee, mitä sinun täytyy. Minun pitää valmistautua.
Mitä varten?
Onko hän kunnossa?
Odottakaa! Rauhallisesti. Eikö tuo ole Vi?
Olen ystävä.
Tai ainakin olin. Olin hänen isälleen henkeni velkaa.
Varmaan enemmänkin. Kai.
Hän vuotaa verta. Hän tarvitsee lääkäriä. -Niin kai.
Sellaisia ei täältä niin helpolla löydykään.
Hei.
Anteeksi.
Mutta tiedän erään toisen, joka voi ehkä auttaa.
Tule mukaani.
Vaiva?
Häntä on puukotettu.
Hän tekee taikajuomia.
Hän auttaa ihmisiä tällä.
Kimmellys. Miksi ottaisit jotain, joka tekee sinulle noin?
Halusin vain tuntea, millaista on olla joku.
Saada muut ihmiset pelkäämään, sen sijaan, että…
Vaihdetaan.
Kiitos, minä…
Mennään.
Vi ilahtuu, kun näkee ystävälliset kasvot.
Ei. Mene vain. Hän tunsi minut, kun olin vielä…
En halua, että hän näkee minut tällaisena.
Kerro hänelle.
Sano, että olen pahoillani. Kaikesta. Onko selvä?
Löysin tämän yhdeltä tulivalaisimista.
Se vastaa sirpaleihin, jotka löysimme laboratoriosta ja hexporteilta.
Minulla on syytä uskoa, että he suunnittelevat lisää iskuja.
Miten uhka on jäänyt huomaamatta?
Hexporttien valmistuttua halkeamat eivät ole olleet etusijalla.
Selvitetään se myöhemmin.
Nyt meidän on estettävä uudet hyökkäykset.
Jos emme tutki kaikkia, jotka ylittävät sillat,
en tiedä, miten voisimme.
Tehdään sitten niin.
Oletko varma? Tällainen käsky…
Tee se. Meidän on suojeltava kaupunkia.
Vielä yksi asia.
Caitlyn Kiramman vapautti vangin käskystäsi.
Voinko auttaa jotenkin?
Ei. Homma on hoidossa.
Valtuutetut, olemme eksyneet.
Tämä kaupunki perustettiin valaistumisen tyyssijaksi.
Maailmassa, joka söi itsensä vallan ja ylpeyden takia.
Olemme unohtaneet.
Höllensimme moraalimme mukavuutta ja mukavuutta ajatellen.
Kunnia vaihtui arvostukseen.
Olimme ennen yksi heimo.
Nyt olemme jakautuneet.
Uskon, että jos unohdamme ahneuden ja ylimielisyyden, voimme olla taas yhtä.
Se vaatii valppautta. Meidän on pidettävä toisemme vastuussa.
Kuka pitää sinua vastuussa?
Mitä?
Kimallus leviää alhaisessa kaupungissa.
Hyökkäyksiä Hexporteilla ja Akatemian aukiolla.
Valvojat pelkäävät mennä Lanesiin. Teidän vahtivuorollanne.
Jayce, unohdat itsesi.
Olen pahoillani,
mutta kaupungin parantaminen vaatii puheita enemmän.
Varoitat meitä toistuvasti tekemästä asioita.
Mutta miten aiot korjata tilanteen?
Ymmärrän, mistä on kyse.
Hextech-projektisi vaativat aikaa. Lisää suojauksia.
Ihmiset eivät elä vuosisatoja. Emme voi odottaa edistystä.
Johtajan pitää keskittyä tulevaisuuteen, ei menneisyyteen.
Olet Piltoverin todellinen isä,
eikä palvelusvuosiasi voi koskaan korvata.
On aika antaa kaupunkimme rakastetulle perustajalle -
ansaittu eläke.
Jayce, älä tee sitä.
Sen pitää olla yksimielinen. Ketkä kannattavat?
Syvimmällä kunnioituksella ja arvostuksella.
Vi.
Rauhallisesti.
Sinun pitää päästä jaloillesi.
Minkä nimen Sevika antoi sinulle? Jinx?
Aivan. Jinx. Miten voisin unohtaa?
Meidän on oltava nyt varovaisempia.
Silco tarkkailee.
Asuitko täällä ennen?
Kuka on Powder?
Siskoni. Luulin hänen kuolleen, mutta nyt…
Yritän löytää hänet.
Miten et tiedä, onko siskosi elossa vai kuollut?
On vaikea tarkkailla ihmisiä betonisellistä käsin.
Eikö sinulla ole vanhempia?
Ei! Valvojat tappoivat heidät.
Vanderin ihmelapsi.
Olen pahoillani, ettemme saaneet tilaisuutta puhua.
Mitä olet tehnyt siskolleni?
Vapautin hänet.
Luulin sinua uusioperheesi palkinnoksi.
Mutta Jinx.
Hän on enemmän kuin kuvittelin.
Etsin hänet ja pyyhin pois sekopäiset kuvitelmasi, joita istutat hänen päähänsä.
Mutta ensin tuhoan paskaimperiumisi ympäriltäsi.
Et tunne rajojasi. Sen takia Vander kuoli.
Mikä ajoi siskosi pois.
Siksi olen täällä.
No…
Puhut liikaa.
Missä oletkin, sytytä se, niin etsin sinut.
Rio jää henkiin.
Teitkö sinä tämän?
Luulin, että ymmärsit.
Mutaation on selvittävä.
Ymmärrän nyt.
Montako ongelmaa yksi tyttö voi aiheuttaa?
VALEHTELIJA
Powder?
Vi?
Powder!
Olen pahoillani, Powder. Minä…
Yritin palata. Lupaan sen. Mutta minut pidätettiin.
Marcus?
En tiedä. Ei sillä ole väliä.
En uskonut näkeväni sinua enää.
Oletko todellinen?
Totta kai.
Minä tässä, Vi. Siskosi. Olen täällä. Olen tässä.
Asiat muuttuivat, kun lähdit. Minä muutuin.
Tiedän. Teit, mitä sinun täytyi selviytyäksesi.
Niin minäkin. Ei hätää. Tärkeintä on, että olemme yhdessä.
Kuka hän on?
Kuka sinä olet?
Ei hätää. Hän on ystävä.
Eikö Sevika valehdellut? Oletko valvojan kanssa?
Onko Jinx siskosi?
Kuuntele, Caitlyn. Voimme selvittää asian.
Tämä on temppu! Huijaat minua!
Turpa kiinni! En ole sillä tuulella.
Emme sanoneet mitään. -En puhunut sinulle!
Ei hätää.
Älä kutsu minua siksi.
Jinx. Powder putosi kaivoon.
Et ole kirous. Ei olisi pitänyt…
Älä puhu minulle kuin lapselle!
Siksikö tulit? Tämän typerän kiven takiako?
En edes tiedä, mikä se on.
Olet tyylikäs, sisko.
Sisko. Luulin, että kaipasin häntä. Et varmasti kaipaisi häntä.
Powder! Olen täällä vuoksesi. Ainoastaan sinun.
Voit ampua sillä, jos haluat, mutta minä en lähde minnekään.
En hylkää sinua enää.
Olkaa hiljaa, minun pitää miettiä.
Kuuletko tuon?
Powder.
Powder!
Viekää hänet.
Vi?
Ei!
Tekstitys: Essi Mäkelä