EINE NETFLIX SERIE
Sie riefen mich, Professor?
Komm herein, Jayce.
Ist das zu fassen? Unsere Stadt wird bald 200 Jahre alt.
Zwei Jahrhunderte!
Alles deutet auf einen tollen Tag des Fortschritts hin.
"Stanwick Padidly"?
Ist mir kein Begriff.
Alles, was er baute, explodierte, schmolz oder stürzte ein.
Und doch steht er hier.
Stanwick legte seine persönlichen Ziele beiseite,
um sich auf etwas Bedeutenderes zu konzentrieren.
Unsere Zukunft.
Er verstand, dass er nichts erreichen könnte,
was der Leistung seiner Schüler nahekäme.
Ich hatte keine Ahnung.
Das war sein Opfer.
Mein lieber Freund.
Der Rat hat dich empfohlen, um die Rede zum Tag des Fortschritts zu halten.
Sie halten die Rede doch immer. Ich könnte nie Ihren Platz einnehmen.
Ich stimme ihnen zu.
Deine Hextore haben in unserer Stadt Wunder bewirkt.
Sie brachten Gelehrte aus aller Welt.
Erweckten Leidenschaft für Kunst und Wissenschaft neu.
Du verdienst diese Ehre.
Ich werde mein Bestes geben, um Piltover stolz zu machen.
Es ist kurzfristig, ich weiß,
aber vielleicht gibt es etwas im Labor, das du der Welt zeigen kannst?
Die Leute lieben große Enthüllungen.
Viktor und ich haben da etwas. Das nächste Kapitel von Hextech.
Kommen Sie später ins Labor, ich zeige es Ihnen.
Ich freue mich darauf.
Du hast die Latte hoch gelegt, mein Junge.
PILTOVER, TAG DES FORTSCHRITTS
Einen fröhlichen Tag des Fortschritts.
Unser berühmtester Protegé, Jayce Talis.
Der Visionär hinter den Hextoren,
ein Leuchtfeuer von Handel und Wohlstand für unsere Stadt des Fortschritts.
Entschuldigung.
Tut mir leid. Entschuldigung.
Er ist sehr beschäftigt.
-Cait! -Geschieht dir recht.
Du meidest sie immer noch?
-Ich arbeite. -Oh, das sehe ich.
Ich meine, es gibt so viele Verbrechen vor dem Zelt deiner Familie.
Ich kann mir nur ausmalen, welche Fäden sie gezogen hat, damit ich hier bin.
Es ist doch deine Schuld,
dass du nicht wie sie eine "angemessenere" Karriere gewählt hast.
Sie würde alles tun, damit ich die echte Welt nicht sehe.
Wenigstens kannst du die Rede aus der Nähe sehen.
Rede?
Ich halte heute die große Ansprache.
Wir steuern wirklich auf Anarchie zu.
Viel Spaß dabei, die Betrunkenen zu hüten.
Einen fröhlichen Tag des Fortschritts!
Ladungsverzeichnis?
Von deinem Freund. In der Unterstadt.
Runter!
Oh, Scheiße! Die Firelights!
Das wirkt fünf Minuten lang.
Hast du schon mal so viel Schimmer gesehen?
Sie expandieren. Sucht weiter unten. Verbrennt alles!
Nein! Aufmachen!
Aufmachen!
Oh nein. Sie ist hier!
BUMM
Hallo.
Vi?
Ich kann dich nicht verlieren.
Warum hast du mich zurückgelassen?
Weil du ein Jinx bist!
- -Ich will kämpfen. - Du bist nicht bereit!
Nein!
Du solltest die Fracht bewachen!
Meinst du, er wird zustimmen?
Heimerdinger findet ebenso wie wir, Wissenschaft sollte Leben verbessern.
Wir müssen nur zeigen, dass es sicher ist.
Und der Rat?
Wir haben die Kristalle stabilisiert, wie sie es wollten.
Wir bauten die Hextore, wie sie wollten.
Jetzt bestimmen wir über die Zukunft von Hextech.
Herr Professor! Wie schön, dass Sie kommen konnten.
Das lasse ich mir nicht entgehen, mein Junge. Was steht auf dem Plan?
Damit hat alles angefangen.
Kristalle magischer Energie,
zu unbeständig, um sie außerhalb der Werkstatt zu verwenden.
Hextech sollte Magie in das Leben des einfachen Mannes bringen.
Und jetzt kann es das endlich.
Ein Hextech-Edelstein.
Halt!
Heiliges Kanonenrohr!
Wir fanden eine Art, die Kristalle zu festigen.
Diese neue Version ist stabil und absolut sicher.
Wir präsentieren: das nächste Kapitel von Hextech.
Wir können nun tragbare Geräte entwerfen.
Der Edelstein kann alles mit Energie versorgen.
Die Atlas-Handschuhe.
Die Minenarbeiter in den Spalten können schneller und mühelos arbeiten.
Die Hex-Klaue.
Ein mechanischer Arm, ausgestattet mit einem kraftvollen Lichtstrahl.
Stellen Sie sich vor, was unsere Handwerker damit erschaffen können.
Hextech soll ein Werkzeug werden, mit dem wir eine neue Welt erbauen.
Und jetzt ist es endlich möglich!
Das ist jedenfalls unsere Präsentation.
Wirklich beeindruckend, meine Herren. Ihr solltet sehr stolz auf euch sein.
Natürlich müssen einige Macken beseitigt und Schrauben angezogen werden,
Aber nach einem Jahrzehnt sorgfältiger Forschung ist es fertig!
Ein Jahrzehnt?
Keine Sorge, mein Junge. Nach einem Wimpernschlag ist es um.
Mit Verlaub, Professor. Mit Hextech können wir Leben verbessern, schon jetzt.
So ein Durchbruch braucht Zeit, Viktor.
Diese Macht in die Hände aller zu legen, ist gefährlich.
Bleibt dran, und ihr findet einen Weg,
um Hextech vor Missbrauch zu schützen.
Es waren vier oder fünf. Ich weiß nicht, wie sie reingekommen sind.
Du bist aus der Unterstadt.
Ich habe nichts getan. Sie ist verrückt.
Ruhig.
Sie hat mich angeschossen.
Wer hat auf dich geschossen? Für wen hast du gearbeitet?
Ich kann nicht. Er bringt mich um.
Wer?
Ich kann dich beschützen.
Caitlyn Kiramman, warum überrascht mich das nicht?
Du mischst dich wieder in eine Ermittlung ein.
Du sollst das Zelt deiner Mutter bewachen.
Das habe ich, Sheriff, aber es ist nicht nötig. Und das hat natürlich Priorität.
Du bist es zwar gewohnt, dich durchzusetzen,
aber Befehlsketten haben einen Zweck.
Ich verstehe.
Aber hier passiert mehr als nur Schmuggel.
-Wenn ich ihn befragen könnte… -Ich übernehme ab hier.
Da du mehr Arbeit suchst,
übernimm doch die Nachtschicht.
-Jawohl. -Gut.
Packt ihn auf einem Boot zum Gefängnis.
Jawohl.
REINE LUFT
DER LETZTE TROPFEN
-Sie hat auf uns geschossen. -In jeder Schlacht gibt es Missgeschicke.
Die Firelights waren ihr Ziel und die meisten sind tot.
Es war kein Missgeschick. Sie erstarrte und drehte durch.
Ich wäre mit ihnen fertig geworden. Sie ist ein Problem und wir wissen es.
"Wir"?
Wer ist "wir"?
Ich erwarte von dir mehr als nur Ausreden.
Es war dein Job, sicherzustellen, dass alles glatt läuft.
Du hast versagt. Enttäusche mich nicht noch einmal.
Die Welt wird jeden Tag kleiner, dank der Hextore.
Und jetzt sind wir abgeschnitten.
Die Oberstadt lässt uns immer weiter zurück.
Was ist passiert?
Sie hat es dir doch schon gesagt.
Ich frage aber dich.
Einer dieser Firelight-Idioten war ein Mädchen. Mit pinken Haaren.
Deine Schwester ist nicht mehr da.
-Das weißt du so gut wie ich. -Ich weiß!
Schwestern, oder?
Man hält sie nicht aus und kann sie nicht zurückstecken, wo sie herkommen.
Das heutige Versagen wird uns Wochen kosten.
Es tut mir leid.
Ich muss mich auf dich verlassen können.
Ich tue das für uns, Jinx. Wir alle.
Die Söhne und Töchter von Zhaun verdienen mehr.
Es kommt nicht wieder vor.
Ich weiß.
Sevika wird das Chaos bereinigen.
Sevika? Dieser Oger könnte keine Wollmaus mit einer Lötlampe reinigen.
Sie schafft das. Du solltest dich auf deine Geräte konzentrieren.
Nimm dir etwas Zeit.
Ich brauche keine Zeit.
Nimm sie trotzdem.
Die Spendengala läuft gut.
Deine Mutter wäre stolz.
-Ach ja? -Hast du die Plaudereien satt?
Diese Leute bieten mir nichts Neues.
Der Einzige, der meine Zeit wert ist, ist er.
Der Goldjunge.
Er hat Piltovers Herz erobert.
MANN DES FORTSCHRITTS
Wenn man vom Teufel spricht.
Darf ich Sie kurz entführen?
Was verschafft mir die Ehre?
Es ist Heimerdinger.
Wann mal nicht?
Wir zeigten ihm unsere Forschung. Er denkt, wir brauchen mehr Zeit.
Es ist Tag des Fortschritts!
Vertreter aus aller Welt sind da,
um zu sehen, welche Wunder die Stadt der Fortschritte bietet.
Es gibt keinen besseren Moment, um eine neue Kreation zu präsentieren.
Super.
Heimerdinger ist ein großartiger Wissenschaftler.
Aber er ist alt. Er sieht nur die Vergangenheit.
Piltover braucht einen Anführer, der nach vorne blickt.
-Jemanden wie dich. -Glauben Sie das wirklich?
Hextech hat das Potenzial dazu, alles zu verändern.
Die Welt ist bereit.
Ich habe schon mit potenziellen Investoren geredet.
Investoren?
Natürlich. Jeder will Hextech für sich.
Es ist deine Rede. Gib den Menschen einen Einblick in die Zukunft.
Sie war es nicht.
Nein!
Ich weiß es. Irgendein Möchtegern-Straßenabschaum.
Ich war durcheinander, das ist alles. Jetzt hält er mich für schwach.
"Sevika wird das bereinigen."
Sevika ist ja so hilfreich!
Ich bin nicht schwach!
TAG DES FORTSCHRITTS
Und das werde ich ihm zeigen.
Oh, und wie ich es ihm zeigen werde. Du wirst schon sehen!
Wo warst du?
Sie fragten, ob ich die Ansprache halten kann.
Du solltest mit mir auftreten. Wir sind Partner.
Nein. Nicht vor all den Leuten.
Hast du deine Rede vorbereitet?
Eine Inspiration für Zukunft von Piltover und der gesamten Menschheit.
Bitte begrüßen Sie hier mit mir: Jayce Talis.
Es ist wohl Zeit.
MANN DES FORTSCHRITTS
Guten Abend.
Viele von Ihnen haben wohl nicht erwartet, mich heute hier zu sehen.
Glauben Sie mir, der Schock ist für mich ebenso groß.
Ich komme aus einer einfachen Familie. In unserer Fabrik stellten wir Hämmer her.
Mit ihnen wurden wohl die Steine geschlagen, auf denen sie jetzt stehen.
Niemand hat je viel von mir erwartet.
Und genau das macht diesen Moment so außergewöhnlich.
Vor ein paar Jahren haben die Hextore ihre Häfen zur Welt eröffnet,
und machten Piltover erfolgreicher, als wir es uns hätten erträumen können.
Aber wir sind noch nicht fertig.
Dieses Jahr haben wir etwas Neues für Sie geschaffen.
Etwas, das…
…das wir mit Ihnen teilen…
…wenn die Zeit reif ist.
Dinge, die Ihren Mühen ein Ende bereiten,
ob Sie aus einem der hohen Häuser stammen,
oder ein Arbeiter aus der Unterschicht sind.
Wir geloben, weiter voranzuschreiten, denn wir sind die Stadt des Fortschritts.
Vor uns liegt eine leuchtende Zukunft!
War es das?
Ich dachte, dieser Talis-Junge sei ein Genie.
Er flog doch letztes Jahr einen Blimp über den Kontinent.
Ein Luftschiff.
Ein Luftschiff hat eine feste Metallhülle. Es ist kein Blimp.
-Es ist ein Ballon, nicht wahr? -Sieht verdammt noch mal so aus.
Verzeihung, wir sind nicht so kultiviert wie Ihr, Milady.
Was machst du hier überhaupt, Kiramman? Musst du nicht zu einer Cocktailparty?
Feuer!
-Was ist los? -Holt die Feuerwehr!
Hilfe! Ich bin hier, bitte!
Hilfe! Es ist so heiß, bitte! Ich bin gefangen.
Ich bin ein hilfloses kleines Kind. Ich habe das Gebäude angezündet.
Aus Versehen. Absolut aus Versehen.
Raus hier. Sofort!
Ich habe auch Dynamit mitgebracht. Auf Wiedersehen!
EINEN FRÖHLICHEN TAG DES FORTSCHRITTS
Der Edelstein ist weg. Zusammen mit einigen unserer Forschungsunterlagen.
Die Situation entwickelt sich noch.
Niemand in der Unterstadt bekannte sich bisher dazu.
Wie konnte es so weit kommen?
Der Untergrund war zu lange unkontrolliert.
Wir haben keinen Kontakt mehr.
Sie sind vielleicht nicht Ihre bevorzugten Bürger,
aber sie sind dennoch Menschen.
Die Unterstadt lässt sich nicht kontrollieren. Nicht von uns.
Wo stehen wir dann?
Mr Talis?
Können die da unten mit dem Kristall eine Waffe bauen?
Schimmer, Körperersetzung, wir haben ihren Einfallsreichtum ja gesehen.
Natürlich können sie das.
Wenn es bei den Richtigen landet,
können sie seine Energie vielleicht nutzen.
Dem müssen wir uns sofort widmen.
Ich stimme zu.
Ich war für die Sicherheit der Technologie verantwortlich und habe versagt.
Mein Fehler hat Menschenleben gekostet.
Ich bin hier, um Ihnen zu empfehlen,
dass wir alle Hextech-Operationen einstellen, bis die Situation geklärt ist.
Auch die Labore, die Raffinerie und die Hextore.
-Hast du den Verstand verloren? -Die Hextore müssen offen bleiben.
Piltovers Status als globaler Schifffahrtsweg hängt davon ab.
Tausende würden ihre Einkommensquelle verlieren.
Sollte die Sicherheit von Piltover nicht an erster Stelle stehen?
Du würdest dein Lebenswerk opfern?
Ohne die Hextore erreicht meine Ware erst im Winter internationale Märkte.
Soll ich den Noxianern sagen, dass die nächste Weinlieferung Essig ist?
Stadträte, wir stecken wohl in einer Sackgasse.
Wenn wir die Hextore abschalten, wird die Stadt leiden.
Doch wenn wir nichts tun, sind wir anfällig für Übeltäter.
Mehr Menschenleben stehen auf dem Spiel.
Vielleicht ist die Zeit gekommen, eine radikalere Lösung zu erkunden.
Was schwebt Ihnen vor?
Mr Talis hat sein Engagement für unsere Sicherheit bewiesen.
Er ist bereit, sein eigenes Vorhaben dafür zu opfern.
Und ich glaube, nur Mr Talis verfügt über die nötige Kenntnis,
um die Hextore zu sichern.
Ich schlage vor, dass wir den Rat um einen Sitz erweitern,
und dass das Haus Talis diesem erhabenen Gremium beitritt.
Was?
Als Stadtrat hat er die nötigen Mittel, um unsere Investitionen zu schützen.
Stadträtin Medarda, das ist höchst ungewöhnlich.
Der Rat besteht seit Generationen aus sieben Sitzen.
Hat der Junge Erfahrung?
Nur die eines Wissenschaftlers. Wie Heimerdinger.
Ich glaube, Stadträtin Medarda hat recht.
Hextech-Sicherheit sollte von einem Wissenschaftler verwaltet werden.
Ich unterstütze den Antrag.
Nun dann, stimmen wir ab?
Jinx!
-Jinx! -Die bin ich!
Ein halbes Dutzend Vollstrecker, tot!
Vollstrecker! Tot!
-Ja. -Ein Haus, gesprengt!
Oh, ja!
Hast du eine Ahnung, was du getan hast?
Das habe ich in der Tat.
Einen fröhlichen Tag des Fortschritts!
Hey.
Wie fühlst du dich?
-Ich habe einen Durchbruch beim Fall. -Solltest du nicht ruhen?
Solange die Spur noch heiß ist?
Hör zu. Du weißt, ich vermute, dass ein einziger Kopf hinter der Gewalt
der Unterstadt steckt?
Die große Verschwörung.
Ich denke, wer den Platz angegriffen hat, ist unser Verdächtiger.
Diese Symbole waren auch bei der Schmuggelaktion bei den Hextoren.
-Die Hextore? -Halte mal mit!
Die ganze Zeit machten sie ihre Geschäfte nur in der Unterstadt.
"Niedrige Priorität." Der Angriff auf den Platz verändert alles.
Sie sind zu weit gegangen. Wenn ich weiß, wer das war,
führt mich das direkt zu demjenigen, der dahintersteckt.
Die Antwort ist hier, sie starrt mir ins Gesicht.
Ich spüre es.
Und wie willst du das beweisen?
Wenn ich das nur schaffe, wird Marcus zuhören müssen.
Wenn ich etwas über den Rat gelernt habe, dann,
dass sie mehr als Theorien brauchen.
Seit wann interessiert dich die Meinung des Rates?
Seit ich…
…Stadtrat geworden bin.
Du meinst das ernst. Wann? Warum?
Kann man etwa mit Öl und Schraubenschlüsseln regieren?
Ich hatte gehofft, du könntest vielleicht meine Mitarbeiterin werden.
"Wachdienst des Hauses Talis"?
Das ist nur repräsentativ. Ich wäre nur hinter einem Schreibtisch.
Du wärst fast gestorben, Cait. Ich will nur, dass du in Sicherheit bist.
Danke, aber ich habe schon einen Job.
Nein. Hast du nicht.
Nach dem Angriff sprachen deine Eltern mit dem Sheriff.
Mehr kann ich nicht tun.
Ich brauche kein Mitleid, Herr Stadtrat. Nicht von dir, nicht von meinen Eltern.
-Cait. -Verschwinde.
STILLES GEWÄSSER
Ich muss mit einem Häftling sprechen.
Oh, die Leute hier reden normalerweise nicht so gerne.
Dieser wurde von eigener Seite getroffen.
Er hat Grund zu reden. Er muss heute angekommen sein.
Oh, Insasse 2135.
Ja, das ist leider nicht möglich.
Warum nicht?
Nun, es gab einen Vorfall.
Was für ein Vorfall?
Einen der weniger schönen Art.
Sie verstehen nicht. Ich muss mit ihm reden.
Das werden Sie können. Sobald er seinen Kiefer wieder bewegen kann.
Wer hat ihn angegriffen?
Wer zum Teufel bist du?
Untertitel von: Anne Sophie Brandt