EEN NETFLIX-SERIE
Heb je je ooit afgevraagd hoe het is om te verdrinken?
Een verhaal van tegenpolen.
Er is vrede in water.
Alsof het je vasthoudt en je zachtjes toefluistert.
Alsof alle problemen in de wereld zullen vervagen.
Maar dan, voel je iets…
…in je hoofd, het barst los.
Waardoor elke zenuw waanzin voelt.
Om te vechten.
Om te overleven.
En al die tijd blijft die vraag hangen.
'Heb je genoeg gehad?'
Het is grappig.
Je kan een heel leven leiden zonder ooit die keuze te hoeven maken.
Maar het verandert je voorgoed.
En daar bedank ik je voor…
…oude vriend.
Vander?
We hebben niet veel tijd. -Hoe heb je me gevonden?
Ik ben trots op je. Altijd al geweest.
Het spijt me, ik…
Alleen zo kunnen we de rest beschermen.
Vander.
Je hebt een goed hart. Zorg dat dat altijd zo blijft.
Hoe de wereld je ook probeert te breken.
Bescherm de familie.
Wat ga je…
Nee.
Vander. Laat me eruit. Dit klopt niet.
Dat is vast voor mij.
Laten jullie ons nog arresteren?
Een gedoemde man verdient toch wel een laatste sigaret?
Of niet?
Ik sluit je niet op, Vander.
De Raad heeft wat vlees nodig.
Zonder jou stort alles in.
Benzo regelt het wel.
Hij heeft m'n duivelse charme niet, maar hij heeft de touwtjes in handen.
Vander, nee. Dit kun je niet doen.
Je zult heel lang wegblijven. -Ik weet het.
Nee.
Waarom?
Het is de enige manier.
Benzo, doe verdomme open.
Wat gebeurt er?
Hou daarmee op.
Wat krijgen we nou?
Nee.
Silco? Smerig beest.
Kruip terug naar het hol waar je vandaan kwam.
Benzo, blijf daar.
Je hebt nooit geweten wanneer je moest weglopen.
Wacht.
Nee.
Koppig tot het einde.
Wat heb je gedaan?
Dit was niet de afspraak.
De afspraak is veranderd.
Nee.
Ik heb al die tijd gedacht dat ik de schommelingen moest temperen.
De kristallen stabiliseren alleen op hoge frequentie.
Je moet hem… -Aanslingeren.
Ja. Je moet hem aanslingeren.
Het werkt. -Op papier.
We kunnen het testen met mijn apparatuur.
Dat morgen wordt vernietigd. -Wacht. Wat?
Ja, dat wou ik je nog zeggen.
Dat onderzoek is alles. Mijn hele leven.
Als we ze de vergelijkingen tonen, kunnen we…
Beloftes zijn niet genoeg. We hebben bewijs nodig.
Niet zonder de kristallen. De Handhavers hebben alles meegenomen. Ze zijn weg.
Ja. Opgesloten in Heimerdingers lab.
Nee. Je hebt de Raad gehoord.
Als we het mis hebben… -Dan moeten we gelijk hebben.
Waarom? Waarom zet je dit op het spel?
Denk je dat het mijn levensdoel was om assistent te worden?
Wetenschappers zoeken ontdekkingen. Manieren om de wereld beter te maken.
Die Hextech-droom van jou kan daarvoor zorgen.
Onze Hextech-droom.
Ik heb alles gezien.
Benzo. Ze…
En Vander? -Ze hebben hem meegenomen.
Waar naartoe?
Het is een beetje grof…
…maar dat basisgeweld is nodig voor verandering.
Maar we weten allebei dat de Bovenzijde nergens anders naar luistert.
Zelfs met jullie monsters winnen jullie nog geen oorlog tegen Piltover.
Dat hoeft ook niet. Ik moet ze alleen bang maken.
Ze durven niet meer ondergronds te gaan.
Je jaagt mensen de dood in. En voor wat? Trots?
Voor respect.
Een kans. Alles wat ze ons ontzegd hebben.
Je had mijn respect.
Respect van de Banen. Dat was nooit genoeg voor je.
We deelden een visioen, Vander.
Een droom van vrijheid.
Niet alleen voor de Banen…
…maar voor de hele ondergrond, verenigd als één.
De natie van Zaun.
Weet je dat nog wel?
Ik vertrouwde je.
En jij hebt me verraden.
Wat ik je heb aangedaan…
…dat vergeef ik mezelf nooit. Je bent mijn broer.
Nee, je begrijpt het nog steeds niet.
Kun je je voorstellen hoe dat is?
Als jouw bloed vermengt met vuil…
…en de gifstoffen uit de rivier je zenuwen aantasten.
Ik haatte je voor wat je had gedaan.
Maar de tijd verstreek, en mijn haat ook.
En wat ik overhield was inzicht.
De enige manier om een superieure vijand te verslaan, is om niet te stoppen.
Om te worden wat ze vrezen.
Ik haatte je, maar ik heb je altijd gerespecteerd.
Totdat je vrede sloot met hen.
Alsof je hun hond was, na alles wat we hadden meegemaakt.
Ik had geen keus.
Misschien.
Maar nu wel.
Glinster. Wij hebben de macht.
We kunnen eindelijk onze droom waarmaken…
…broer.
Kijk wat je hebt gedaan.
Benzo. Die kinderen.
Als je vecht tegen de Bovenzijde, offer je alles op wat wij zijn.
Dat is niet de manier. Zie je dat niet?
Dood me als het moet. Maar spaar de Banen.
Je zou sterven voor het doel, maar je wil er niet voor vechten?
Zo ben ik niet meer.
Ik zal je laten zien wat je echt bent.
Tot dusver gaat het goed.
Je riskeert ballingschap. Een flinke veroordeling.
Raadslid.
Dit is mijn slaapkamer niet. -Wat een verrassing om je te zien, hè?
Hoe kon ik…
Alsjeblieft. We kunnen bewijzen dat het werkt.
Dat kon je eerder vandaag niet. Waarom nu wel?
We weten hoe we het kunnen stabiliseren.
Je bent de assistent van de Professor.
Nee, hij is mijn nieuwe partner.
Ook al kun je je theorie bewijzen, de Raad zou het vernietigen.
Heimerdinger zal de potentie zien.
Ja. Dat doet hij al. Het maakt hem bang. Ze zijn allemaal bang.
En jij?
Ik erken dat een goed avontuur risico's met zich meebrengt.
Raadslid, de technologie is echt.
Wat er hier ook gebeurt, het zal onze wereld veranderen.
Wij zouden die moeten leiden.
Piltover, het land van vooruitgang, gelijkheid en innovatie.
Ik weet dat het onmogelijk klinkt, maar heeft dat ons ooit tegenhouden?
Geef ons een kans.
Eén nacht, heren.
Imponeer me, of pak je spullen.
Harold.
Raadslid Medarda. Ik schrok me dood.
Het is laat geworden. Het werk houdt niet op.
Dat is een teken dat de zaken goed gaan, toch?
Als de Handhavers toeslaan, zijn we klaar.
Denk ik. -Ik wil de knuppel.
Nee, die heb ik gevonden.
Maar ik zei het. -Maar ik heb hem gevonden.
Respecteer het. Ik zei het eerder. -Respecteer… Doe niet zo kinderachtig.
Vi?
Waar is de… -O, je bent terug.
Hé. Die zijn van Vander. Rustig aan. Wat is er aan de hand?
Benzo is dood.
Dood?
Ze hebben Vander meegenomen.
Wie heeft Vander? -Geen idee. Maar ik moet hem helpen.
Wij gaan met je mee.
Wat Benzo gedood heeft…
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Het verscheurde hem.
Je hoeft het niet alleen te doen, Vi. Hij is ook onze vader.
Weet je waar ze hem heen brachten? -Ekko volgde ze.
De oude fabriek bij de kade. Hij zei…
Je kan dit keer niet mee, Powder.
Wat?
Je kan niet mee. -Ik ben niet bang.
Het is te gevaarlijk.
Maar een familie blijft bij elkaar. Dat zei je zelf.
Ik weet wat ik zei. -Ik wil vechten. Ik kan helpen.
Je bent nog niet klaar.
Jij bent alles wat ik nog heb.
Ik wil je niet kwijt.
Hier. Als ze je komen halen, neem dit dan mee en vlucht.
Steek dit aan waar je ook bent, dan kom ik je opzoeken.
Dat beloof ik.
Alles is klaar.
We gaan aan de slag.
Weet je echt wel wat je doet?
Volgens mij houdt hij het niet. Kijk die opbouw.
De resonantie zal het stabiliseren.
Geloof me.
Hé, zie je dit?
Ik kan ze helpen.
Laten we Vander halen en gaan.
Ik zei toch dat het zou werken.
Aan jou de eer.
Dat is nog nooit gebeurd.
Oké. Daar gaan we.
Ontkoppelen.
Ongelooflijk.
Vi.
Wat doe jij hier? -We komen je bevrijden.
Mylo.
Ik ben al bezig.
Hoe zijn jullie binnengekomen?
Er zijn overal bewakers.
Het was makkelijk. Er stond een raam open, en…
O, God.
Je moet hier weg. Nu.
Welkom.
Ik kan jullie feliciteren.
Maar ik vrees dat dit een korte reünie zal worden.
Heb je het gerucht gehoord?
Vander de lafaard vluchtte met zijn kinderen.
En niemand heeft ze ooit nog gezien.
Claggor, zoek een andere uitweg.
Oké.
Je hoeft dit niet te doen. -Jawel.
Vi.
Mylo.
Haal adem. Je kan het.
We halen je eruit.
Klaar om op te stijgen?
Mylo, schiet op.
Vi.
Silco. Laat haar gaan. Dit is tussen jou en mij.
Je hebt je kans gehad.
Vi.
Goed gedaan.
Doe open.
-Hou op met deze waanzin.
Ze zijn er bijna door. -Doe open.
Geen druk. -Dat klinkt als druk.
Doe open.
Kijk uit. Bij jullie voeten.
Je hebt het echt gedaan.
Maar dat je het hebt gedaan, wil niet zeggen dat…
Hou op met zweven, alsjeblieft.
Ik weet niet hoe dat moet, meneer.
Zo ziet de toekomst van Piltover er niet uit, lieve jongens.
Dat mag de Raad beslissen.
Misschien is het tijd…
…voor een tijdperk van magie.
Hextech.
Voor het Hextech-tijdperk.
Je moet werken. Voor mij. Oké?
Vermoord ze.
Ik wist dat je het nog in je had.
Zoek het meisje.
Silco.
Vander.
Zorg goed voor Powder.
Vi, het is gelukt.
Wat? -Heb je me gezien?
Mijn apenbom heeft eindelijk gewerkt.
Heb jij dit gedaan?
Waarom?
Waarom heb je dit gedaan?
Ik…
Ik wou je redden.
Ik wou alleen maar helpen.
Ik zei dat je weg moest blijven.
Alsjeblieft. -Ik zei dat je weg moest blijven.
Nee. Waarom heb je me verlaten?
Omdat je ongeluk brengt. Hoor je me? Mylo had gelijk.
Nee. Violet, alsjeblieft.
Violet, alsjeblieft.
Vi, kom terug. Kom alsjeblieft terug.
Alsjeblieft, Violet. Ik heb je nodig. Alsjeblieft.
Violet.
Violet. Alsjeblieft.
Powder.
Hij vermoordt je als hij je hoort.
Kom op. Kom mee.
Hallo, meisje.
Waar is je zus?
Ze heeft me verlaten.
Ze is mijn zus niet meer.
Het is oké.
We zullen ze wat laten zien.
Ondertiteld door: Diane Loogman